Glosario de términos comunes de la UCIN

 
A–E | F–J | K–O | P–T | U–Z

Haga clic en una letra para adelantar: F | G | H | I

F

Fibroplasia retrolental
Antigua denominación para la retinopatía de la prematuridad.
Fontanela
Espacio suave en la parte superior de la cabeza. Al nacer, el cráneo está compuesto por varias placas de huesos; no es un hueso único y sólido. Los espacios entre estas placas le permiten al cráneo expandirse a medida que el cerebro crece. En el lugar donde cuatro de estas placas se juntan forman un espacio suave en el cráneo llamado fontanela. No hay hueso en estos espacios suaves, lo cual hace que estos espacios sean más suaves que las áreas circundantes. Usualmente hay dos espacios suaves en el cráneo del recién nacido, la fontanela anterior y posterior; por lo general, ambas se cierran aproximadamente a los 18 meses de edad.
Fototerapia
Terapia de luces que se utiliza para tratar la ictericia. Unas luces fluorescentes azul brillante, llamadas bililuces, se colocan por encima de la incubadora del bebé. El tratamiento generalmente dura entre 3 y 7 días.

G

Gas sanguíneo
Prueba de sangre que se utiliza para evaluar el nivel de oxígeno, de dióxido de carbono y ácido del infante. Esta prueba es importante ya que permite evaluar la condición respiratoria del infante.
Gerente del caso
Defensor del paciente encargado de coordinar los servicios de salud y cuidados en casa con la compañía de seguros durante la hospitalización.
Gestación
Período de desarrollo desde el momento de la fertilización de óvulo, hasta el nacimiento. El periodo normal de gestación es de 40 semanas; un bebé prematuro es aquel que nace a la 37ma semana del embarazo o antes.
Gramo (GM, gm, G)
Unidad básica de peso en el sistema métrico (28 gramos = una onza).
Grande para la edad gestacional (LGA — por sus siglas en inglés)
Bebé cuyo peso al nacer excede el rango normal para su edad gestacional.

H

Habilidades motoras
Las destrezas de motricidad gruesa son los movimientos para los cuales se utilizan los músculos grandes de los brazos, piernas y torso, para actividades tales como correr y saltar. Las destrezas de motricidad fina son los movimientos de los músculos pequeños para agarrar y manipular objetos, tal como recoger una hojuela de cereal o utilizar un creyón.
Hemoglobina
Proteína presente en los glóbulos rojos que transporta oxígeno y contiene hierro.
Hemorragia intracraneal
Hemorragia dentro del cráneo. La hemorragia frecuentemente ocurre dentro de los ventrículos de los infantes prematuros, pero puede ocurrir en cualquier parte dentro o fuera del cerebro.
Hemorragia intraventricular (IVH)
Hemorragia hacia dentro de los ventrículos (espacios llenos de líquido) del cerebro. Todos nosotros tenemos dos pequeños ventrículos llenos de líquido en el centro de nuestro cerebro. Estos ventrículos fabrican líquido cefalorraquídeo. Al espacio lleno de líquido dentro de esos ventrículos se le conoce como espacio intraventricular. Las áreas justo fuera de esos ventrículos son las áreas periventriculares. Junto a la pared externa del ventrículo está la matriz germinal, un área de células nerviosas inmaduras y vasos sanguíneos blandos. A medida que el bebé pretérmino madura, los tejidos de la matriz germinal migran a la sustancia del cerebro, y la matriz germinal desaparece gradualmente.
Los vasos sanguíneos blandos dentro de la matriz germinal se pueden romper y sangrar; a ésto se le conoce como hemorragia de la matriz germinal o hemorragia intraventricular grado I (IVH – por sus siglas en inglés). La hemorragia, si es grave, puede conducir a una hemorragia dentro del ventrículo mismo, una IVH grado II. Si la hemorragia es profusa, los ventrículos se pueden agrandar e inflamar por la sangre, lo cual constituiría una IVH grado III. Si la hemorragia involucra u ocasiona un daño secundario en el tejido cerebral periventricular, se trata de una IVH grado IV o una IVH con extensión de la hemorragia fuera del sistema ventricular hacia dentro de la sustancia cerebral.
Hidrocefalia
Acumulación anormal del líquido cefalorraquídeo entre los ventrículos del cerebro. Algunas veces se le conoce como “agua en el cerebro”. En el centro de nuestro cerebro, cada uno de nosotros tiene dos áreas llenas de líquido llamadas ventrículos cerebrales. El líquido cefalorraquídeo se forma dentro de estos ventrículos y se distribuye a lo largo de la superficie del cerebro y en la médula espinal. Cuando se interrumpe la circulación normal del líquido cefalorraquídeo, el líquido se puede acumular dentro de los ventrículos. Este líquido ejerce presión sobre el cerebro, forzándolo contra el cráneo y agrandando los ventrículos. El los infantes, esta acumulación de líquido frecuentemente resulta en el abultamiento de la fontanela (área suave) y en un crecimiento rápido y anormal de la cabeza. La cabeza se agranda porque las placas de hueso que conforman el cráneo aún no se han fusionado. En los bebés prematuros la causa más común de hidrocefalia es la hemorragia intraventricular.
Hiperbilirrubinemia
Otra denominación para ictericia.
Hipertensión pulmonar persistente del recién nacido (PPHN — por sus siglas en inglés)
Alta presión arterial en los pulmones, lo que hace que los vasos sanguíneos pequeños de los pulmones se hagan cada vez más estrechos. Esto puede ocasionar problemas respiratorios y reducir los niveles de oxígeno en la sangre. Algunas veces se trata con óxido nítrico, un gas que el cuerpo produce naturalmente y que puede ayudar a dilatar los vasos sanguíneos.
Hitos del desarrollo
Destrezas fundamentales y secundarias en lo social, emocional, físico y cognitivo adquiridas por los niños a medida que crecen.

I

Ictericia
También conocida como hiperbilirrubinemia. La ictericia es ocasionada por la acumulación de un producto de desecho natural, la bilirrubina. A medida que los glóbulos rojos y otros tejidos son reemplazados en el cuerpo, los productos de desecho derivados de su descomposición son generalmente eliminados por el hígado. La bilirrubina es de color amarillo y cuando sus niveles son altos mancha la piel y otros tejidos.
Se puede esperar que todos los neonatos presenten un poco de ictericia. Si la ictericia es más alta de lo normal, generalmente se puede tratar con fototerapia (luces especiales). La fototerapia es tan efectiva en ayudar al hígado a excretar la bilirrubina que rara vez los altos niveles de ésta constituyen un problema. Los bebés que nacen prematuramente pueden tener niveles elevados de bilirrubina por varias semanas.
IDEA
Acrónimo de Ley de educación para individuos con discapacidades (IDEA- Individuals with Disabilities Education Act), la cual otorga donaciones a los estados para respaldar los servicios, incluyendo la evaluación y valoración, que se ofrecen a niños pequeños que tienen o están en peligro de padecer discapacidades o retrasos del desarrollo. Birth To Three es un programa de IDEA.
Idiopático
Algo que sucede espontáneamente o por una causa desconocida.
Imagen por resonancia magnética (MRI — por sus siglas en inglés)
Técnica de imagen en la cual se utilizan imanes poderosos y computadoras para producir una fotografía detallada del tejido.
Incubadora
Otra denominación para isolette.
Indometacina
Medicamento que algunas veces se suministra para cerrar un conducto arterioso persistente.
Intravenoso (IV)
Catéter (tubo pequeño) colocado directamente a través de la piel en una vena de la mano, brazo, pie, pierna o cuero cabelludo del bebé. A través este tubo se pueden administrar nutrientes, fluidos y medicamentos. El catéter IV (por sus siglas en inglés) es la ruta común para administrar fluidos a los neonatos y otros pacientes. Las venas de los bebés son muy frágiles, de manera que puede ser necesario cambiar con frecuencia la ubicación del IV.
Intubación
Inserción de un tubo dentro de la tráquea, a través de la nariz o boca, para permitir el paso del aire hacia los pulmones.
Isolette
También conocido como incubadora, un isolette es una cuna plástica transparente y encerrada que se utiliza para dar calor a los bebés nacidos prematuramente. Los bebés prematuros frecuentemente pierden calor muy rápidamente si no se les coloca en un ambiente térmicamente protegido. La temperatura de la incubadora se puede ajustar para mantener cálido al infante independientemente de su tamaño o de la temperatura ambiental.

Glosario: A–E | F–J | K–O | P–T | U–Z