Glosario de términos comunes de la UCIN

 
A–E | F–J | K–O | P–T | U–Z

Haga clic en una letra para adelantar: L | M | N | O

L

Lanugo
Vello fino y lanudo que cubre los hombros, la espalda, la frente y las mejillas del recién nacido prematuro. El lanugo es reemplazado por un vello de apariencia más normal hacia el final de la gestación.
Leucomalacia periventricular (PVL)
Dentro de nuestro cerebro existen dos pequeñas áres llenas de líquido llamadas ventrículos. El líquido cefalorraquídeo se forma dentro de estos ventrículos. El tejido periventricular se encuentra justo a la derecha y a la izquierda de los ventrículos. El tejido obtiene su suministro de sangre de las arterias justo antes de que las arterias se tornan estrechas en los vasos capilares. Si el tejido periventricular no recibe un suministro de sangre adecuado, el tejido puede morir. Cuando el tejido muere, deja líquido en su lugar, el cual aparece como un quiste.
Los quistes en sí no son un problema, pero son un tejido cerebral que ha muerto y ha sido reemplazado por líquido. La PVL (por sus siglas en inglés) es la aparición de estos quistes en un ultrasonido, CT o MRI en la cabeza. El tejido cerebral que se ha perdido es importante para controlar los movimientos musculares en las piernas y algunas veces en los brazos. La PVL generalmente se asocia con parálisis cerebral y otros problemas del desarrollo.
Líquido cefalorraquídeo (CSF — por sus siglas en inglés)
Líquido (producido por los ventrículos del cerebro) que circula alrededor de la espina dorsal y el cerebro.

M

Meconio
Mucosidad pegajosa, de color verde oscuro, mezcla de líquido amniótico y secreciones de las glándulas intestinales, que normalmente se encuentra en los intestinos del bebé. Es la primera deposición del recién nacido. El paso del meconio dentro del útero antes del nacimiento puede ser un signo de ansiedad fetal. El meconio irrita mucho los pulmones.
Monitor
Máquina que muestra y frecuentemente registra el ritmo cardíaco, el ritmo respiratorio, la presión arterial y la saturación de oxígeno en la sangre del bebé. Puede sonar una alarma si uno o varios de estos signos vitales son anormales. Por ejemplo, en un bebé normal el ritmo cardíaco oscila generalmente entre 120 y 180 pulsaciones por minuto y la saturación de oxígeno debería estar por encima del 90%. Son comunes las falsas alarmas ya que los movimientos abruptos pueden hacer que el monitor registre lecturas imprecisas.
Monitor de signos vitales
Máquina que mide y muestra el ritmo cardíaco, el ritmo respiratorio y la presión arterial en una pantalla de computadora. Si estos signos vitales se hacen anormales, generalmente suena una alarma.
Multidisciplinario
Múltiples áreas de experticia o especialización que se conjugan para suministrar una atención integral. Entre los ejemplos están la medicina, la enfermería, la farmacia, el trabajo social, la terapia física y la terapia respiratoria.

N

Neonato
Término que se utiliza para describir a un infante durante sus primeros 30 días de vida.
Neonatólogo
Pediatra con 4 a 6 años de capacitación posterior a la escuela de medicina en preparación para tratar recién nacidos prematuros o enfermos. Esta es la persona que usualmente dirige los cuidados que recibe su bebé si se requiere hospitalización en una unidad de cuidados intensivos neonatales.
Neumograma
Estudio del sueño mediante el cual se monitorea la respiración y ritmo cardíaco del bebé durante el sueño para detectar cualquier patrón respiratorio irregular.
Neumotórax
Cuando el aire de los pulmones del bebé se filtra hacia el espacio entre los pulmones y las paredes del pecho del bebé. Aunque estas filtraciones en pequeñas cantidades pueden no ocasionar ningún problema y no requieren tratamiento, filtraciones mayores pueden causar serias complicaciones, tales como un colapso pulmonar, y podría ser necesario operar para reparar el daño.
Nitrógeno ureico en la sangre (BUN — por sus siglas en inglés)
Prueba de sangre que mide el normal funcionamiento de los riñones.
Nivel
Indicador del nivel de cuidados que una UCIN puede suministrar, usualmente expresado en I, IIa/IIb, o IIIa/IIIb/IIIc. Haga clic aquí para obtener una explicación sobre los diferentes niveles.
NPO
Abreviación de un término latino que significa "nada por la boca" — es decir, ni comida ni agua.
Nutrición parenteral (híperalimentación)
Solución que se coloca directamente dentro del torrente sanguíneo, aportando así los nutrientes necesarios, tales como proteínas, carbohidratos, vitaminas, minerales, sales y grasas. Otros nombres que recibe este procedimiento son: hiperal, nutrición parenteral total (TPN) y alimentación intravenosa.

O

Onfalocele
Defecto de nacimiento en el que los intestinos (y algunas veces otros órganos abdominales tales como los riñones) pasan por una abertura en el ombligo. Para obtener información más detallada al respecto, visite el sitio Web de Children's Hospital of Philadephia®.
Osteopenia del prematuro (OOP)
Disminución de la cantidad de calcio y fósforo en los huesos por la cual los huesos se debilitan y se hacen quebradizos, aumentando el riesgo de fracturas. La mayoría de los prematuros nacidos antes de las treinta semanas sufren algún grado de osteopenia, pero no tienen ningún síntoma físico.
Causas: El calcio y el fósforo necesarios para el crecimiento de los huesos se transmite de la madre al bebé durante el último trimestre, de modo que los bebés prematuros tal vez no reciban la cantidad necesaria para desarrollar huesos fuertes. Asimismo, en esos últimos tres meses aumenta la actividad del bebé, y se considera que dicha actividad contribuye al desarrollo de los huesos.
La osteopenia del prematuro (OOP, por sus siglas en inglés) generalmente se diagnostica mediante una ecografía (ultrasonido), rayos X y análisis de sangre para verificar los niveles de calcio, fósforo y una proteína llamada fosfatasa alcalina. En la mayoría de los casos, se hace un tratamiento con suplementos de calcio y fósforo añadidos a la leche materna o al suero, fórmulas especiales para prematuros cuando no se dispone de leche materna y suplementos de vitamina D.
Oxigenación de membrana extracorpórea (ECMO — por sus siglas en inglés)
Este largo nombre significa "oxigenación fuera del cuerpo". Se utiliza para bebés cuyos pulmones no están funcionando apropiadamente (es decir, se transfiere oxígeno hacia la sangre y se elimina el dióxido de carbono) a pesar de otros tratamientos. La ECMO asume el trabajo de los pulmones de manera que éstos puedan descansar y curarse. Es similar al bypass cardiopulmonar que se utiliza en cierto tipo de cirugías.
Para conocer más acerca de la ECMO, el Hospital de Niños Monroe Carell Jr. en la Universidad Vanderbilt ofrece una excelente explicación en su sitio web ECMO in the NICU (ECNO en el NICU).
Oxímetro (Oxímetro de pulso)
Máquina que monitorea la cantidad de oxígeno en la sangre. Una especie de puño se ata alrededor del pie, dedo del pie, mano o dedo de la mano del bebé. Esta máquina permite que el personal de la UCIN monitoree la cantidad de oxígeno en la sangre del bebé sin tener que obtener sangre para pruebas de laboratorio.

Glosario: A–E | F–J | K–O | P–T | U–Z